orbital insertion:轨道插入/入轨;指航天器通过点火(或其他方式)改变速度与轨道参数,从而进入预定环绕轨道的关键飞行动作(常见于“入轨点火”“入轨段”)。该术语在航天语境中最常用;在其他领域较少见。
/ˈɔːrbɪtəl ɪnˈsɝːʃən/
The spacecraft performed orbital insertion after the final engine burn.
航天器在最后一次发动机点火后完成了入轨。
Accurate orbital insertion is critical, because a small error in velocity can place the satellite into the wrong orbit or waste fuel correcting it.
精确入轨至关重要,因为速度上的微小误差就可能让卫星进入错误轨道,或在修正时浪费燃料。
orbital 来自 orbit(轨道),源于拉丁语 orbita,本义与“圆形轨迹/车辙”相关;insertion 来自拉丁语 insertio,意为“插入、置入”。合起来字面意思是“把(航天器)置入轨道”,在航天工程中约定俗成地指“入轨过程/入轨动作”。